Fort opportunément, un sous-titre : « France-Amérique, une aventure de 400 ans » vient expliciter le sujet de cet ouvrage et nous avertir, par comparaison avec le titre, que le propos de l’auteur n’est pas de faire œuvre d’historien.

C’est, en fait, dans le but principal de nous distraire qu’il a déniché dans de « vieux papiers » une série d’anecdotes amusantes relatives à des aventures vécues en commun par des Français et des Américains dans leurs pays respectifs, à différentes époques. Les unes sont assez couramment connues, d’autres le sont beaucoup moins – mais sans doute est-ce en raison de leur authenticité douteuse – question qui, à vrai dire, ne préoccupe pas trop l’auteur, adepte incontestable du se non è vero. Il n’est pas question de lui en tenir rigueur. Pas plus qu’on ne lui reprochera les quelques fleurs de poésie dont il parsème ses récits pour les rendre plus agréables. Les « relations » franco-américaines apparaissent ainsi sous un jour quelque peu farfelu, mais sympathique. Gilbert Prouteau, sportif, cinéaste, poète, romancier et éleveur d’écrevisses, a beaucoup de cordes à son arc et réussit très bien à piquer notre curiosité et à retenir notre attention bienveillante. ♦