L’histoire des États-Unis, de Charles et Mary Beard, excellemment traduite par Mesdames Mireille Bess et Marguerite Lichtenberger, est une synthèse de toute l’évolution des États-Unis vue par des Américains.

Particulièrement intéressants nous paraissent les chapitres relatifs à l’origine de la grande démocratie, au début de l’immigration et de la colonisation, au développement du commerce et de l’industrie au XVIII^e siècle, à la formation progressive, puis plus rapide, quand elle fut favorisée par la séparation de l’Angleterre, de l’autonomie et de l’esprit proprement américains.

Ces évocations du passé, puissamment documentées et élégamment présentées, seront, pour un public français, extrêmement utiles quand il cherchera à mieux comprendre et à estimer à leur juste valeur les efforts splendides de nos amis d’outre-Atlantique. ♦