Il nous est particulièrement agréable de signaler ici la traduction du français en anglais par L.V. Cass, d’un petit livre écrit par M. D. Barlone, ancien capitaine de la 2^e Division nord-africaine, qui appartint ensuite aux Forces libres et qui joue en Angleterre un rôle extrêmement important pour le rapprochement des deux peuples amis. Ce journal s’étend du 23 août 1939 au 1^er octobre 1940. Il embrasse donc la période la plus tragique de l’histoire vécue par l’armée française jusqu’au jour où, de retour en Angleterre, l’auteur put voir, enfin, luire l’aube de la renaissance militaire alliée. L’œuvre a été préfacée par le général Paul Louis Legentilhomme, alors commissaire national à la guerre, à Londres.