L’emploi de la force pour libérer des otages doit être suffisamment dissuasif pour mettre fin à un véritable marché et rétablir la liberté d’action de l’État. La politique « zéro mort » est une illusion. Quel que soit le coût de la liberté, la fermeté doit primer au risque de payer le prix du sang.
Otages : pour en finir avec le cash et la publicité (T 578)
Hostages: to finish with cash and advertising
The use of force to free hostages must be sufficiently dissuasive to end a real market and restore the freedom of action of the State. The "zero death" policy is an illusion. Whatever the cost of freedom, firmness must take precedence over the risk of paying the price of blood.
