À l’expert, fatigué par le déchiffrement des tableaux abstraits, précis et neutres de la Military Balance 1984/1985, récemment commentée par la revue Défense nationale, au lecteur justement inquiété par la présentation très technique de la « Soviet military power » faite en 1984 par le Pentagone ⁽¹⁾, il est conseillé de se plonger dans le livre qu’Andrew Cockburn a consacré à « La menace : la machine de guerre soviétique » (Éditions Plon 1984 pour la traduction française). Il constitue un complément très salubre aux bilans abstraits des spécialistes, rappelant utilement que la menace n’est pas faite uniquement d’ordres de bataille et de quincaillerie, mais que sa valeur réelle tient à des hommes qui sont ou non aptes au combat, à des moteurs qui tournent ou qui tombent en panne, à des projectiles qui atteignent ou ratent leur cible. Les pessimistes trouveront dans ce livre sans nuances une source de réconfort. Mais l’antidote risque d’être dangereux si on ne prend garde aux excès et aux lacunes de la démonstration. Lire la suite