Il est évidemment superflu de souligner l’intérêt des lettres, messages, télégrammes contenus dans ces deux volumes. Une partie de l’histoire de la guerre s’y trouve relatée ; une partie seulement, car ils ne traitent que de certains problèmes et leurs auteurs n’ont pas toujours livré toute leur pensée. Mais cette partie est cependant essentielle pour comprendre les événements qui se sont déroulés de 1941 à 1945.

Les textes de l’édition originale étaient groupés par destinataire ; les traductions en ont été classées, dans l’édition française, par ordre chronologique. Un tableau très clair, au début de l’ouvrage, permet de situer chacun des textes par rapport aux événements principaux de la guerre. Ainsi, ce recueil de la correspondance secrète de Staline avec les grands Alliés a-t-il la physionomie de ce qu’il est en réalité : un instrument de travail pour les historiens. ♦