Région extrêmement complexe, la Méditerranée rassemblera 700 millions d’hommes en 2010. Ses faiblesses structurelles ont été maintes fois relevées et les résultats des efforts de coopération, dans le domaine de la sécurité, se sont révélés souvent décevants. Les différences de perception et les méfiances respectives, pas seulement Nord-Sud, constituent des obstacles considérables. Pourtant, le besoin de sécurité partagée pousse à la recherche de nouveaux modes de coopération et à des approches innovantes dans le domaine militaire.

A senior officer’s viewpoint on the Mediterranean

In 2010 the population of the Mediterranean basin, which is an extremely complex area, will be 700 million. The weaknesses of its organisations have often been remarked on and the results of cooperative efforts in security matters have often been disappointing. Differences of perception and mutual distrust, not solely between North and South, present considerable obstacles to progress. However, the need for shared security is driving the search for new ways in which to cooperate and for innovative approaches within the military sphere.